ANZUGSMOMENTE

Festzuziehendes Teil
Bauteil
Gewindegröße
Anz.
Anzugsmoment
Nm
m · kg
ft · lb
Zylinderkopf (Auspuffkrümmer)
Stehbolzen
M8
4
15
1,5
11
Zylinderkopf (linke Seite) l = 145 mm (5,71 in)
Schraube
M9
2
50
5,0
36
Zylinderkopf (rechte Seite) l  = 135 mm (5,31 in)
Schraube
M9
2
50
5,0
36
Zylinderkopf (Mitte - Unterseite)
Schraube
M9
2
45
4,5
32
Zylinderkopf
Schraube
M6
2
10
1,0
7,2
Zündkerze
M10S
1
13
1,3
9,4
Zylinder (linke Seite)
l  = 116 mm (4,57 in) 1.
Schraube
M10
2
15
1,5
11
2.
50
5,0
36
Zylinder (rechte Seite)
l  = 109 mm (4,29 in) 1.
Schraube
M10
2
15
1,5
11
2.
50
5,0
36
Zylinder
Schraube
M6
2
10
1,0
7,2
Kipphebeldeckel (Auslaßseite)
Schraube
M6
4
10
1,0
7,2
Kipphebeldeckel (Einlaßseite)
Schraube
M6
4
10
1,0
7,2
Nockenwellenrad-Deckel
Schraube
M6
2
10
1,0
7,2
Nockenwellenrad
Schraube
M7
2
20
2,0
14
Nockenwellen-Halterung
Schraube
M6
2
10
1,0
7,2
Ventil-Einstellschraube
Mutter
M6
4
14
1,4
10
Ausgleichswellen-Abtriebsrad Mutter M18 1 70 7,0 50
Primärantriebsritzel Mutter M20 1 80 8,0 58
Steuerkettenspanner
Schraube
M6
2
10
1,0
7,2
Steuerkettenspanner-Verschluß­schraube
Schraube
M16
1
20
2,0
14
Steuerketten-Führung (Einlaß)
Schraube
M6
2
8
0,8
5,8
Thermostat-Abdeckung
Schraube
M6
2
10
1,0
7,2
Kühlflüssigkeitstemperatursensor
M12
1
18
1,8
13
Wasserpumpen-Abdeckung
Schraube
M6
3
10
1,0
7,2
Wasserpumpen-Baugruppe
Schraube
M6
2
10
1,0
7,2
Wasserpumpen-Ablaufrohr
Schraube
M6
1
10
1,0
7,2
Wasserkühlmantelstutzen
Schraube
M6
2
10
1,0
7,2
Kurbelgehäuse-Abdeckung (rechts)
Schraube
M6
9
10
1,0
7,2
Ölsieb
Schraube
M6
3
10
1,0
7,2
Ölpumpe
Schraube
M6
3
10
1,0
7,2
Ölablenkplatte 2
Schraube
M5
2
4
0,4
2,9
Ölpumpen-Baugruppe
Schraube
M6
1
7
0,7
5,1
Motoröl-Ablaßschraube (Kurbelge­häuse)
Schraube
M14
1
30
3,0
22
Ölfiltergehäusedeckel
Schraube
M6
2
10
1,0
7,2
Ölfilter-Ablaßschraube
Schraube
M6
1
10
1,0
7,2
Motoröl-Ablaßschraube (Öltank)
Schraube
M8
1
18
1,8
13
Entlüftungsschraube (Ölfiltereinsatz)
Schraube
M5
1
5
0,5
3,6
Ölzufuhrrohr 1
Hohl­schraube
M10
2
20
2,0
14
Schraube
M6
1
10
1,0
7,2
Ölzufuhrrohr 2
Hohl­schraube
M8
2
18
1,8
13
Ölzufuhrschlauch 1
Schraube
M6
1
10
1,0
7,2
Ölzufuhrschlauch 2
Schraube
M6
2
10
1,0
7,2
Klemmschraube des Drosselklap­pengehäuse-Anschlusses
M4
2
6
0,6
4,3
Klemmschraube der Luftfiltergehäu­severbindung
M5
1
4
0,4
2,9
Luftfiltergehäuse
Schraube
M6
4
10
1,0
7,2
Auspuffrohr und -Halterung
Schraube
M8
2
27
2,7
19
Auspuffrohrhalterung und Rahmen
Schraube
M8
2
23
2,3
17
Auspuffrohr und Krümmer
Schraube
M8
1
12
1,2
8,7
Auspuffrohr
Mutter
M8
4
20
2,0
14
Schalldämpfer
Schraube
M8
4
27
2,7
19
Auspuffrohr und Krümmer
Schraube
M8
2
20
2,0
14
Sekundärluft-Abschaltventil-Auslaßrohr
Schraube
M6
2
10
1,0
7,2
Kupplungsdeckel
Schraube
M6
7
10
1,0
7,2
Kupplungszughalter
Schraube
M6
2
10
1,0
7,2
Kupplungsfeder
Schraube
M6
5
9
0,9
6,5
Kupplungsnabe
Mutter
M20
1
90
9,0
65
Schaltwellen-Federanschlag
Schraube
M8
1
22
2,2
16
Drehmomentbegrenzer-Kappe
Schraube
M6
4
10
1,0
7,2
Lichtmaschinen-Abdeckung
Schraube
M6
8
10
1,0
7,2
Lichtmaschinenrotor
Mutter
M16
1
80
8,0
58
Lichtmaschinen-Kabelhalterung
Schraube
M6
1
10
1,0
7,2
Kurbelgehäuse (linke Seite)
Schraube
M6
6
10
1,0
7,2
Kurbelgehäuse (rechte Seite)
Schraube
M6
8
10
1,0
7,2
Kabelhalterung
Schraube
M6
2
10
1,0
7,2
Lagerhalterung
Schraube
M6
3
10
1,0
7,2
Starterkupplung
Schraube
M8
3
30
3,0
22
Statorwicklung
Schraube
M6
3
10
1,0
7,2
Kurbelwellensensor
Schraube
M5
2
7
0,7
5,1
Startermotor und Kurbelgehäuse
Schraube
M6
2
10
1,0
7,2
Startermotorkabel
Mutter
M6
1
5
0,5
3,6
Bürstenhalterung und Startermotor­bügel
Mutter
M6
1
11
1,1
8
Startermotor-Baugruppe
Schraube
M5
2
5
0,5
3,6
Dichtringhalterung der Ausgangswelle
Mutter
M6
2
10
1,0
7,2
Antriebsritzel
Mutter
M18
1
120
12,0
85
Leerlaufschalter
Schraube
M6
2
4
0,4
2,9
Geschwindigkeitssensor
Schraube
M6
1
10
1,0
7,2
Fußschalthebel
Schraube
M6
1
16
1,6
11
Ansaugluftdrucksensor
Mutter
M6
2
7
0,7
5,1
Motorhalterung:
Obere Halterung des Motors und Rahmen
M10
73
7,3
53
Obere Halterung des Motors und Motor
M10
55
5,5
40
Vordere Halterung des Motors und Rahmen
M10
73
7,3
53
Vordere Halterung des Motors und Motor
M10
73
7,3
53
Motor und Rahmen
M10
73
7,3
53
Kühlerverschlußdeckel-Arretierung
M6
7
0,7
5,1
Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter
M6
5
0,5
3.6
Steuerkettenspanner (oberer und unterer)
M8
23
2,3
17
Schwingenachse und Mutter
M14
92
9,2
66
Hinterrad-Stoßdämpfer und Rahmen
M14
59
5,9
43
Umlenkhebel und Rahmen
M14
59
5,9
43
Umlenkhebel und Übertragungshebel
M14
59
43
Schwinge und Übertragungshebel
M14
59
5,9
43
Umlenkhebel und hinterer Stoßdämpfer
M10
42
4,2
30
Kettenabdeckung und Schwinge
M6
7
0,7
5,1
Stabilisator (XT660X)
M6
7
0,7
5,1
Kettenschutz und Schwinge
M6
7
0,7
5,1
Antriebsrad-Abdeckung
M6
10
1,0
7,2
Klemmschraube (obere Gabelbrücke)
M8
23
2,3
17
Untere Lenkerhalterung und obere Gabelbrücke
M10
32
3,2
23
Lenkkopfmutter
M22
130
13,0
94